Please make your Booking by online.
ご宿泊の予約はネットからお願いいたします。
諸事情により、電話に出られない場合があります。
その場合は、後ほどお電話をお掛け直し下さい。
It is available to book only within Japan. You will need your telephone number in Japan to use the service.
We may not be able to accept a phone call by the convenience.
特に冬季間は、（10月中旬〜4月中旬）は、お電話でのご予約は受け付けておりません。
ネットの場合、空きがあれば、当日18時まで受け付けています。(予約サイトのよります)
よろしくお願いいたします。
During the winter season (October to April), we are unable to accept bookings by phone.
Thank you for your understanding.