神無月 10月 October 2022

杜の樹は24年目に突入した10月です。
朝晩はめっきり寒くなってきました。そろそろ冬支度を始めます。

The door of the journey to Japan will finally be opened after 11 October.

10月11日から、海外から日本に入国でき、自由な旅が解禁されるようです。
また、いろんな国やエリアから旅がやってきますね。
旅人は、観光産業などの経済効果云々ということでは無く、平和的外交だと思っています。
すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界がいいですね。

北海道はこれから紅葉のシーズン。そして、雪の便りも届いてくるでしょう。
小樽でももしかしたら今月末には雪が降ることもあるかもしれません。
雪虫も舞っていますので。

時代や政治、経済、災害、厄災などで人々の生活が様変わりしているようですが、基本的な日常はそれほど変わっていないように思います。
旅する思いも同じようにそれほど変わっていません。
人は旅に出るものです。
この宿も、以前と代わり映えのしない佇まいです。

「ここはな〜にも変わってないね」

と、旅人がまた来てくれることが、なにより嬉しいです。

「どんなときでも旅人のために宿はある」と思い、キャパは減らしていますが、杜の樹はのんびりと通常営業しています。 体調が悪い場合に旅行や外出を控えたり、マスク着用や手指の消毒をこまめに行うなど、感染リスクを回避する行動が必要です。くれぐれも自分の健康と同じぐらい他者の健康への配慮しつつ、よい旅をしてください。
※ 大変申し訳ありませんが、「全国旅行支援（全国旅行割）」は取り扱っていません。

世界情勢も不安が漂っています。 旅は平和活動で、旅人は平和の使者です。平和だからこそ、旅が出来るのです。

〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように〜
Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely.

おたるないバックパッカーズホステル杜の樹 The Otaornai Backpackers’ Hostel MorinoKi

---

10月の小樽情報 (by おたるぽーたる)

• 〜10/2：逓信･郵政建築展ー源流と発展ー
• 10/8〜9：小樽天狗山お客様感謝デー「テラスマーケット」
• 10/8：小樽天狗山花火
• 〜10/10：おたる秋の味覚市2022
• 〜10/10：旧寿原邸一般開放(～10/10)
• 10/10〜23：おたるBookArtWeek2022
• 10/29〜30：ゴーストタウンサカイマチ３
• 百年の礎 北海道の心臓とよばれたまち(～11/3)
• とまっ得おたる [宿泊割引＋クーポン券] (～12/31)
• 月刊小樽自身 2022年10月号

---