2025年 3月 弥生 / March 2025

「どんなときでも旅人のために宿はある」と思い
杜の樹は のんびりと通常営業しています
くれぐれも自分の健康と同じぐらい 他者の健康への配慮しつつ よい旅をしてください

時代や 政治や 経済や 災害や 厄災などで 人々の生活が様変わりしているようですが 基本的な日常は それほど変わっていないように思います
旅する思いも同じように それほど 変わっていません
この宿も ほとんど 変わっていません

OTARU Ture * Dure

OTARU Ture * Dure / 33 発売中
  • 年4回季刊発行の小樽の写真zineの春号 3/1発売
    “OTARU Ture * Dure” 33 (2025 Spring)
    発行:WATASHI-BRAND
  • 素敵なzineに 今回も寄稿させて頂きました
    「たぶん今日も旅をする」 原田正樹
「OTARU Ture*Dure」は 杜の樹でも 販売中!
バックナンバーもあり〼
“OTARU Ture * Dure” 33

飛び石割引

泊まって、旅して、また泊まって。

連泊じゃなくても、ひと月以内にまたご宿泊なら連泊割引に。

  • 2回目の予約はM-bookでする。
  • 宿泊時に次回の予約を直接する。
    • 予約時には割引料金になっていませんが、チェックイン時に割引いたします。
    • 割引対象は前回の宿泊から1ヶ月以内に限ります。
    • “M-book” https://bit.ly/3OsPLRa

Discount Voucher for Stay

  • 宿泊料金割引券!
    5,000円で、6,500円相当の割引。
    ※コーヒーチケットのようなモノです
  • 1泊につき1名1枚のみ使用。(2名なら2枚。3泊なら3枚)
    購入当日の宿泊から使える。
  • チェックイン前に切り取り不可。(順番通りに使ってください)
  • 有効期限は購入時から2年間。(ただし、やむを得ない事情で廃業する場合はご了承ください)
  • 払い戻し不可。
  • 予約サイトからの事前決済のご予約にも対応。事前決済の場合は、チェックイン時にキャッシュバックです。
  • 詳しくは、直接お尋ねください。

Discount Voucher for Stay

御宿印プロジェクト

  • 当宿は、御宿印帳プロジェクトに参加しています。
  • 御宿印帳ご持参により、御宿印帳に「御宿印」を無料で謹呈
  • さらに特典として、ステッカーもしくは缶バッジをプレゼント。
  • 御宿印帳は当宿でも販売中です。 (1冊1,600)

https://otaru-backpackers.com/gshukuinn/

ヘルパー募集「whoop」


https://otaru-backpackers.com/whoop/

The Otaornai Backpackers' Hostel MorinoKi

〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように〜
Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely.

おたるないバックパッカーズホステル杜の樹
The Otaornai Backpackers’ Hostel MorinoKi

Power Save Hour!

Power Save Hour
Power Save Hour!

Power Save Hour

🕙10:00AM ⇨ 🕒15:00PM / 🕛0:00AM ⇨ 🕕6:00AM

この時間帯の宿はパワーセーブモードになります
These hours, this hostel is in power save mode

パワーセーブも時間帯は 廊下などの照明の消灯します
Turn off lights in corridors, etc.

こまめな電源OFFを心がけましょう
Turn off the switch after each use, please.

給湯ボイラーの設定温度を下げる(37℃)
Lower the set temperature of the hot water boiler (37°C)

出かけるときは ドミトリー(寝室)の電気も 暖房も OFF
Turn off the Power (Lights and Heater) when you go out.

使い捨てカップを使いすぎないで
Do not overuse disposable cups.

冬期間の日中 各ドミトリー(寝室)の暖房の使用制限あり
Turn off heating in each dormitory

談話室などは 日中の暖房使用可能
Heating can be used in the lounge, etc.

冬の寒いときは 湯たんぽや 綿入り半纏の使用を
Use “hot-water bottle” and “Japanese traditional room coat”

暖房の温度を上げすぎず 節約を
Savings on Heating.

シャワーはお湯を出しぱなしにしないで
Please use the shower with the economy.

シャワーの使用時間の制限
Restrictions on using showers, etc.

saving water

ご協力感謝いたします。
Thank you for your cooperation.

2025年 2月 如月 / February 2025

February 2025

「どんなときでも旅人のために宿はある」と思い
杜の樹は のんびりと通常営業しています
くれぐれも自分の健康と同じぐらい 他者の健康への配慮しつつ よい旅をしてください

時代や 政治や 経済や 災害や 厄災などで 人々の生活が様変わりしているようですが 基本的な日常は それほど変わっていないように思います
旅する思いも同じように それほど 変わっていません
この宿も ほとんど 変わっていません

OTARU Ture * Dure

OTARU Ture * Dure / 32 発売中
  • 年4回季刊発行の小樽の写真zineの冬号 12/1発売
    “OTARU Ture * Dure” 32 (2024 Winter)
    発行:WATASHI-BRAND
  • 素敵なzineに 今回も寄稿させて頂きました
    「たぶん今日も旅をする」 原田正樹
「OTARU Ture*Dure」は 杜の樹でも 販売中!
バックナンバーもあり〼
OTARU Ture * Dure / 32

飛び石割引

泊まって、旅して、また泊まって。

連泊じゃなくても、ひと月以内にまたご宿泊なら連泊割引に。

  • 2回目の予約はM-bookでする。
  • 宿泊時に次回の予約を直接する。
    • 予約時には割引料金になっていませんが、チェックイン時に割引いたします。
    • 割引対象は前回の宿泊から1ヶ月以内に限ります。
    • “M-book” https://bit.ly/3OsPLRa

Discount Voucher for Stay

  • 宿泊料金割引券!
    5,000円で、6,500円相当の割引。
    ※コーヒーチケットのようなモノです
  • 1泊につき1名1枚のみ使用。(2名なら2枚。3泊なら3枚)
    購入当日の宿泊から使える。
  • チェックイン前に切り取り不可。(順番通りに使ってください)
  • 有効期限は購入時から2年間。(ただし、やむを得ない事情で廃業する場合はご了承ください)
  • 払い戻し不可。
  • 予約サイトからの事前決済のご予約にも対応。事前決済の場合は、チェックイン時にキャッシュバックです。
  • 詳しくは、直接お尋ねください。

Discount Voucher for Stay

御宿印プロジェクト

  • 当宿は、御宿印帳プロジェクトに参加しています。
  • 御宿印帳ご持参により、御宿印帳に「御宿印」を無料で謹呈
  • さらに特典として、ステッカーもしくは缶バッジをプレゼント。
  • 御宿印帳は当宿でも販売中です。 (1冊1,600)

https://otaru-backpackers.com/gshukuinn/

ヘルパー募集「whoop」


https://otaru-backpackers.com/whoop/

The Otaornai Backpackers' Hostel MorinoKi

〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように〜
Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely.

おたるないバックパッカーズホステル杜の樹
The Otaornai Backpackers’ Hostel MorinoKi

Happy New Year 2025!

Happy New Year 2025!

謹賀新年

あけましておめでとうございます

旧年中は大変お世話になりました
本年もよろしくお願いいたします

Wishing you a happy and best New Year for your journey

〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように〜
Hope all travelers are in a peaceful world where they can travel safely and freely.

2025年 1月 睦月 / January 2025

2025年 1月 睦月 / January 2025

12月は今までに無く多くの旅人に出会えました
延べ人数では最も繁忙月である8月を超えました
ビザの緩和のためか中国からの個人旅行者が急増しました
旅人も旅の仕方も変わってきました
そういう移ろいにもまた旅を感じます
スキーやボードに行く旅人も増えてきました
ウインターシーズン真っ盛りです
北海道の各地で大雪のニュースが流れますが 小樽は去年の倍ですが平年より若干少ないです
今後の雪の降りが心配です

宿は今年26年目
四半世紀が過ぎ また新たなスタートをと意気込んでみましたが また新たにダラダラとのんびりやっていくので 今までと殆ど変わらない日日になるかと

年年歳歳旅宿相似
歳歳年年旅人不同

されど 宿は生ものです
いつどうなるかわかりません
大きく成長するかもしれないし
消えて無くなるかもしれません

それも 旅ですね

「どんなときでも旅人のために宿はある」と思い
杜の樹は のんびりと通常営業しています
くれぐれも自分の健康と同じぐらい 他者の健康への配慮しつつ よい旅をしてください

時代や 政治や 経済や 災害や 厄災などで 人々の生活が様変わりしているようですが 基本的な日常は それほど変わっていないように思います
旅する思いも同じように それほど 変わっていません
この宿も ほとんど 変わっていません

OTARU Ture * Dure

OTARU Ture * Dure / 32 発売中
  • 年4回季刊発行の小樽の写真zineの冬号 12/1発売
    “OTARU Ture * Dure” 32 (2024 Winter)
    発行:WATASHI-BRAND
  • 素敵なzineに 今回も寄稿させて頂きました
    「たぶん今日も旅をする」 原田正樹
「OTARU Ture*Dure」は 杜の樹でも 販売中!
バックナンバーもあり〼
OTARU Ture * Dure / 32

飛び石割引

Discount Voucher for Stay

御宿印プロジェクト

ヘルパー募集「whoop」

The Otaornai Backpackers' Hostel MorinoKi

〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように〜
Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely.

おたるないバックパッカーズホステル杜の樹
The Otaornai Backpackers’ Hostel MorinoKi