冬期間のアクセスについて
札幌（南小樽駅）方面から来る場合、お車では通れない道があります。大丈夫かと思って、坂道を上がると雪に埋まってしまう可能性があるので、ご面倒でも回り道をしてきてください。
徒歩での通行はできますが、重いスーツケースなどでは困難な場合があります。
Happy New Year 2025!
Happy New Year 2025! 謹賀新年 あけましておめでとうございます 旧年中は大変お世話になりました本年もよろしくお願いいたしますWishing you a happy and best New Year for your journey
Happy Holidays 2023!
Merry Christmas!
Have a wonderful holiday.
〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように〜
Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely.
2023年 12月 / December 2023
Happy Holidays 2023 -2024!
Merry Christmas!
Have a wonderful holiday.
この冬は暖冬で少雪という予報ではありますが、すでに初雪も降り、ときより吹雪くこともありますが、予報道理気温は高めのようで、雪も少ない11月です。まとまった雪が少なく遅れていたスキー場もオープンし始めたようです。2023年も最後の月「12月」になりました。
〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように〜
OTARU Ture＊Dure 2023年 冬号 vol.28 販売中！
今回の特集は「寝ても覚めても Music 24/7」「ここのお店なればこそ！ひみつのカレー」。
小樽のライブハウスや音楽人のお話と専門店ではない隠れたカレーのお話をお楽しみください。