Happy New Year 2025!
Wishing you all the best on your journeys in this year.
I was busy on New Year’s Day, and when I realized it, it was already dark.
Last year was the same. When I realized it, The year’s gone by in an instant.
Today was a special day, but it was just another day. Snow shoveling, check-out, cleaning, doing laundry, check-in… It’ the usual.
December 2024
Happy Holidays 2024 -2025!
Merry Christmas!
Have a wonderful holiday.
Hope all travellers are in a peaceful world
where they can travel safely and freely.
Power Save Hour!
節水、節電、節約、省エネにご協力感謝いたします。
Thank you for your cooperation in water saving, power saving, energy saving and economy life.
물 절약, 절전, 에너지 절약, 경제생활에 협조해 주셔서 감사합니다.
感謝您在節水, 節電,節能和經濟生活方面的合作.
If you have to cancel your reservation because of traffic obstruction caused by disaster or bad weather, there will be no cancellation fees.
We will deal as much as possible, even if the staying days have passed.
Please let us know after your situation is regularized.
Your safety is all more important than anything else.
We like to wish you a safe journey.
今日は
久しぶりにたんぽぽを見ました。
バシッと太陽を見つめていました。
そんくらい上を向いて全開で太陽を受け取って
暗くなったら閉じて
また明日
脳内BGM
野に咲く花のように
明日はおにぎりです。
Dandelion,
it's been a while✰
Looking straight at the sun.
Thank you for your energy.
see you tomorrow!
[Working Holiday on Otaru Project]
The Otaornai Backpackers' Hostel Morinki" aria-hidden="true">
今日は素晴らしいお天気だったので
ほんの少しおさんぽ。
桜の花も少しずつ顔を出してきました。
大きな蕾からパカっと2、3本くらいのマッチ棒
この先っぽがやっと桜の花蕾
この姿がすごく可愛いです。
この道を渡ったところにある桜は
もう咲いている木もあります。
近寄りたいけど、きっと近くで観察できないので
遠目で愛でます。
すごくウキウキしてくる季節です。
モモさんも楽しそうです。
Cherry blossoms have finally begun to bloom in Hokkaido.
It's beautiful when it's in full bloom,
but I like it best right now.
It feels like being on a train about to depart.
ルンルンな気持ち
I'm in a great mood today!
[Working Holiday on Otaru Project]
The Otaornai Backpackers' Hostel Morinki" aria-hidden="true">
Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely. The Otaornai Backpackers’ Hostel MorinoKi
Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely. The Otaornai Backpackers’ Hostel MorinoKi
Happy New Year 2025! Wishing you a happy and best New Year for your journey
Happy New Year 2025! Wishing you all the best on your journeys in this year. I was busy on New Year’s Day, and when I realized it, it was already dark. Last year was the same. When I realized it, The year’s gone by in an instant. Today was a special day, but it was just another day. Snow shoveling, check-out, cleaning, doing laundry, check-in… It’ the usual.
December 2024 Happy Holidays 2024 -2025! Merry Christmas! Have a wonderful holiday. Hope all travellers are in a peaceful world where they can travel safely and freely.
DEEP DIVE INTO OTARU through the lens OTARU Ture＊Dure 33 – 2025 Spring 販売中！
DEEP DIVE INTO OTARU through the lens OTARU Ture＊Dure 31 – 2024 Autumn
OTARU Ture＊Dure 30 – 2024 summer 販売中！今回の特集は「小樽市役所という最強ノスタルジー」 1933年（昭和8年）に建てられた小樽市役所の話です 詳しくは 本誌で 今回も拙文「たぶん今日も旅をする」を 書かせていただきました 内容は 昨年10月に東京に見に行った太陽劇団のお話です お目汚しではございますが ご一読いただければ幸いです 「OTARU Ture＊Dure」は 杜の樹でも 販売中
今回の特集は「寝ても覚めても Music 24/7」「ここのお店なればこそ！ひみつのカレー」。 小樽のライブハウスや音楽人のお話と専門店ではない隠れたカレーのお話をお楽しみください。
Otaru Photo zine DEEP DIVE INTO OTARU through the lens “OTARU Ture * Dure”A5 40P All Color ¥300_(inc TAX)WATASHI-BRANDココロのアンテナをピンピンにしていたら、応じてくれる電波があります周りにピカピカ浮遊している、そんな感性＝センスを、いろんな形で発信していますwatashibrand.com
We may not be able to accept a phone call by the convenience. During the winter season (October to April), we are unable to accept bookings by phone.
Stay, Travel, and Stay Again. When you come back within one month, you can receive a discount for consecutive nights.
Discount Voucher for Stay!Total discount of 1,500 yen!
Power Save Hour! 節水、節電、節約、省エネにご協力感謝いたします。 Thank you for your cooperation in water saving, power saving, energy saving and economy life. 물 절약, 절전, 에너지 절약, 경제생활에 협조해 주셔서 감사합니다. 感謝您在節水, 節電,節能和經濟生活方面的合作.
If you have to cancel your reservation because of traffic obstruction caused by disaster or bad weather, there will be no cancellation fees. We will deal as much as possible, even if the staying days have passed. Please let us know after your situation is regularized. Your safety is all more important than anything else. We like to wish you a safe journey.
〜すべての旅人が安全で安心して自由に旅をできる世界でありますように
May the world they wander be one of safety, security, and true freedom〜" aria-hidden="true">
今日は
久しぶりにたんぽぽを見ました。
バシッと太陽を見つめていました。
そんくらい上を向いて全開で太陽を受け取って
暗くなったら閉じて
また明日
脳内BGM
野に咲く花のように
明日はおにぎりです。
Dandelion,
it's been a while✰
Looking straight at the sun.
Thank you for your energy.
see you tomorrow!
[Working Holiday on Otaru Project]
The Otaornai Backpackers' Hostel Morinki" aria-hidden="true">
今日は素晴らしいお天気だったので
ほんの少しおさんぽ。
桜の花も少しずつ顔を出してきました。
大きな蕾からパカっと2、3本くらいのマッチ棒
この先っぽがやっと桜の花蕾
この姿がすごく可愛いです。
この道を渡ったところにある桜は
もう咲いている木もあります。
近寄りたいけど、きっと近くで観察できないので
遠目で愛でます。
すごくウキウキしてくる季節です。
モモさんも楽しそうです。
Cherry blossoms have finally begun to bloom in Hokkaido.
It's beautiful when it's in full bloom,
but I like it best right now.
It feels like being on a train about to depart.
ルンルンな気持ち
I'm in a great mood today!
[Working Holiday on Otaru Project]
The Otaornai Backpackers' Hostel Morinki" aria-hidden="true">
